home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / CHIP_CD_2004-06.iso / software / notesholder / setup.exe / {app} / Languages / italian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-01-16  |  5.8 KB  |  185 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. Name=Italian (Italiano)
  3. Translator=Roberto Liffredo
  4. TranslatorEmail=roliffo@mondoperduto.it
  5. ForBuild=57
  6. [GLOBAL]
  7. mQuestion=Domanda
  8. mAttention=Attenzione!
  9. bOk=Ok
  10. bCancel=Annulla
  11. bClose=Chiudi
  12. bBrowse=Sfoglia...
  13. bDefault=Default
  14. cDoNotShow=Non richiedere conferma
  15. mNoHelp=Il file della guida non Φ installato!
  16. mNoHelpCap=Impossibile aprire la guida
  17. eHelp=Guida
  18. lXMLFiles=File XML
  19. lTextFiles=File di testo
  20. lAllFiles=Tutti i file
  21. bYes=Si
  22. bNo=No
  23. lConfirmation=Conferma
  24. lWarning=Avviso
  25. lInformation=Informazione
  26. lProgramFiles=Programmi
  27. lWaveFiles=File audio
  28. eCut=Taglia
  29. eCopy=Copia
  30. ePaste=Incolla
  31. eSelectAll=Seleziona tutto
  32. [FLICENSE]
  33. bExit=Esci
  34. bRegister=Registra
  35. bOk=Ok
  36. lExpired=P E R I O D O    D I    P R O V A    T E R M I N A T O
  37. lPurposes=Puoi usare questo programma per scopo di valutazione
  38. lLicText=Se pensi che NotesHolder sia utile, e vuoi continuare ad usarlo, registralo. Se invece non vuoi pi∙ usarlo, disinstallalo dal computer entro il termine specificato dal contratto di licenza.
  39. [FENTERPAS]
  40. lCaption=Inserisci il codice di registrazione
  41. lEnterReg=Inserisci qui il tuo codice di registrazione:
  42. bPasteCB=Incolla dagli appunti
  43. bHowToReg=Come fare per registrare?
  44. mPleaseRestart=PerchΘ si possa completare la registrazione, e controllare il codice inserito, riavvia NotesHolder.\nGrazie ancora per il supporto!
  45. mWrongReg=Spiacenti, il codice di registrazione inserito non Φ valido!
  46. mWrongRegAdd=Il codice di registrazione deve essere lungo 173 caratteri!
  47. [FABOUT]
  48. lCaption=Informazioni su
  49. lBy=Autore:
  50. lWebLocation=Sito web:
  51. lForum=Forum online:
  52. lRegistration=Registrazione:
  53. lSupport=Supporto:
  54. lBugs=Bug:
  55. lOther=Generico:
  56. lPhysicalMem=Memoria fisica disponbile per Windows
  57. bRegister=Registra
  58. lLocalization=Traduzione:
  59. [FSETTINGS]
  60. lCaption=Impostazioni
  61. tGeneral=Generale
  62. tNotesWindow=Finestra di Notes
  63. tDatabase=Database
  64. cLargeFonts=Usa caratteri grandi
  65. cRunStartup=Esegui all'avvio
  66. cShowTray=Mostra sempre l'icona di NotesHolder nell'area di notifica
  67. cUseDockLine=Usa la barra di ancoraggio
  68. cHideOnLeave=Nascondi la finestra quando perde il focus
  69. lDatabaseFile=File di archiviazione note:
  70. lDockLine=Colore dell'ancoraggio:
  71. lColorScheme=Schema di colori attuale:
  72. cUseHotKeys=Utilizza tasti di scelta rapida globali
  73. bChangeHotKeys=Modifica tasti...
  74. gDockingLine=Barra di ancoraggio
  75. cShowDelay=Ritardo prima di visualizzare NotesHolder:
  76. lMSec=ms
  77. bEnableAllMsg=Abilita...
  78. lEnableAllMsg=Premi il bottone per abilitare di nuovo tutte le richieste di conferma disabilitate in precedenza.
  79. mEnableAllMsg=Sei sicuro di voler riabilitare tutte le richieste di conferma che avevi disabilitato?
  80. cUseAdvPrint=Mostra le opzioni prima di stampare
  81. [FMAIN]
  82. lTryNotesHolder=Prova %s!
  83. bMinimize=Minimizza nell'area di notifica
  84. eFind=Trova...
  85. eFindAgain=Trova successivo
  86. eExport=Esporta...
  87. eExit=Esci
  88. eSettings=Impostazioni...
  89. eHelp=Guida in linea
  90. eRegister=Registra...
  91. eAbout=Informazioni su...
  92. eCopyNote=Copia
  93. eMoveNoteTop=Sposta in cima
  94. eDeleteNote=Elimina nota...
  95. ePrintNote=Stampa
  96. eShowNewList=Mostra la pagina 'Nuovo'
  97. eNewList=Nuova lista...
  98. eDeleteList=Elimina...
  99. eRenameList=Rinomina...
  100. lClickNewNote=<Clicca qui per aggiungere una nuova nota>
  101. lEditNote=Testo della nota:
  102. lSaveNote=Salva la nota [ESC]
  103. tNewList=<Nuovo>
  104. mDeleteNote=Sei sicuro di voler eliminare la nota?
  105. lExportCap=Esporta le note in un file
  106. mSearchFailed=Impossibile trovare '%s'
  107. lRenameListCap=Rinomina lista
  108. mRenameListMsg=Rinomina la lista '%s' in:
  109. lNewListCap=Nuova lista
  110. mNewListMsg=Inserisci il nome della nuova lista:
  111. mDeleteListMsg=Sei sicuro di voler eliminare la lista '%s'?
  112. mStartupHint=Fare clic per aprire NotesHolder
  113. eNextReminder=Trova prossimo promemoria
  114. eNewReminder=Nuovo promemoria...
  115. eEditNote=Modifica
  116. eReminderNote=Promemoria...
  117. lReminderActive=Promemoria attivo.\nProssimo avviso: %s
  118. lNoReminder=Nessun promemoria.\nClicca qui per crearne uno.
  119. lEmptyNote=Nota vuota
  120. mDeleteListUnb=Impossibile cancellare la categoria delle note. Deve sempre esistere almeno una categoria.
  121. mNoActReminder=Nessun promemoria attivo.
  122. lListN=Lista %d
  123. bOnTop=Sempre in primo piano
  124. eDeleteNotes=Elimina...
  125. lClickCompl=Clicca qui per spuntare la nota
  126. lCompleted=Spuntata
  127. mDeleteNotes=Sei sicuro di voler eliminare le %d note selezionate?
  128. [FFIND]
  129. lCaption=Trova
  130. lSearchStr=Inserisci il testo da cercare:
  131. cSearchAll=Cerca in tutte le liste
  132. [FREMIND]
  133. lCaption=Impostazioni promemoria
  134. cActive=Attiva promemoria
  135. gReminder=Promemoria
  136. lRemStart=Comincia il:
  137. bNow=Adesso
  138. lRemind=Avvisa:
  139. lRepOnce=Immediatamente
  140. lRepOnceIn=Dopo
  141. lRepEvery=Ogni
  142. lRepDaily=Giornaliero
  143. lRepMinutes=Minuti
  144. lRepHours=Ore
  145. lRepDays=Giorni
  146. lRepWeeks=Settimane
  147. lRepMonthes=Mesi
  148. lRepYears=Anni
  149. lNoteText=Testo della nota:
  150. lNextReminder=Prossimo avviso:
  151. gAdditional=Notifica evento
  152. cRunApp=Esegui applicazione:
  153. cPlaySound=Esegui suono:
  154. mNoReminder=nessun promemoria
  155. bAction=Azione
  156. eSaveAsDefault=Salva come impostazioni predefinite per i promemoria.
  157. eLoadDefault=Carica impostazioni predefinite promemoria.
  158. [FREMINDER]
  159. lCaption=Avviso
  160. bRemind5min=Avvisa in 5 minuti.
  161. bReminderSet=Modifica promemoria...
  162. [FHOTKEYS]
  163. lCaption=Tasti di scelta rapida di NotesHolder
  164. gHotKeys=Tasti di scelta rapida globali
  165. lGeneralKey=Attiva NotesHolder:
  166. lHideKey=Nascondi NotesHolder:
  167. lReminderKey=Aggiungi un nuovo promemoria:
  168. [FADVPRINT]
  169. lCaption=Stampa
  170. bPrint=Stampa
  171. gMargins=Margini (in centesimi di pollice)
  172. lFontSize=Carattere:
  173. lLeft=Sinistra:
  174. lRight=Destra:
  175. lTop=Alto:
  176. lBottom=Basso:
  177. bSetup=Imposta...
  178. [FCDPAS]
  179. lCDEnterName=Nome:
  180. mWrongReg=Spiacenti, il codice di registrazione inserito non Φ valido! Reinstallare il programma dal CD originale di NotesHolder.
  181. lCDUniKey=Codice di registrazione (sul CD):
  182. wCDNoKey=Impossibile trovare il codice di registrazione.
  183. mWrongRegAdd=Il codice di registrazione deve essere lungo 173 caratteri!
  184. lCaption=Registrazione di NotesHolder
  185.